Maria, tu és para nós...

Maria, tu és para nós...

Maria, tu és a aurora radiante, e o teu Amado Filho,

O Sol Nascente da justiça que nos veio visitar,

Para nossos caminhos obscuros iluminar.

Maria, tu és o paraíso terrestre, a árvore da vida,

E Teu Filho, bendito fruto, na cruz crucificado,

Água e Sangue do coração jorrados.

Maria, tu és a arca da Nova e Eterna Aliança;

Mais que a arca da Aliança  trouxeste em ti

O Verbo, que nos reatou e, com Deus nos reconciliou.

Maria, tu és a escada de Jacó que nos leva aos céus,

Porque és modelo de  fidelidade plena a Deus, 

E contigo, aprendemos a nunca desistir de esta escada subir.

Maria, tu és a sarça ardente, maternidade e virgindade vividas,

Ardeste de amor por Deus e não foste corrompida.

Em ti, Deus revelou Seu poder e Sua plenitude.

Maria, tu és vaso de ouro, pensado e querido desde sempre;

Sobre ti pousou a sombra do Altíssimo, disse o anjo.

Em ti, se realizou a graça da Encarnação do Verbo.

Maria, tu és o ramo florido de Aarão, o ramo florido de Jessé.

E deste ramo florido, nasceu Aquele que esperávamos:

O Salvador e Redentor de toda a humanidade.

Maria, tu és a terra fecunda, em que a Palavra gerou frutos

Mais incontáveis que os grãos de areia do mar,

E ainda, mais que todas as estrelas do céu.

Maria, tu és a pérola da virgindade, Mãe da Igreja,

Antes, durante e depois do parto, assim cremos e professamos.

Alma pura e cristalina, plenamente fiel a Deus, igual a ti, ninguém.

Maria, tu és a cidade de Deus que tanto queremos;

Sinal profético para nossas cidades que ceifam vidas,

Pecaminosamente sacrificam inocentes, com a cultura de morte.

Maria, tu és a estrela da manhã anunciando um novo dia,

Em que sonhos de um novo céu e uma nova terra, cultivados,

Se veem em pequenos gestos de amor e partilha realizados.